Peter (16, ik-figuur) zit, net als Anne Frank, ondergedoken in het Achterhuis. In deze moeilijke tijd worden ze verliefd op elkaar.

Anne Frank en haar geschiedenis in het Achterhuis zijn wereldwijd bekend bij miljoenen mensen. Maar hoe zit het met de geschiedenis van Peter? Een van de andere jonge onderduikers? De auteur neemt de lezer vanaf de eerste bladzijde mee in een fictief, maar vanuit de historie bekend verhaal. Het lukt haar om in het eerste deel (het grootste gedeelte van het boek) poëtisch en beeldend te vertellen over de jaren in het Achterhuis: het leren kennen van elkaars 'eigenaardigheden', het ondanks alles blij zijn met elkaar, elkaar frustreren en liefhebben. Kijkend door de ogen van Peter (16, ik-figuur) maakt de lezer die tijd mee. Onder gewone omstandigheden al een lastige leeftijd

Vert. van: Annexed. - London : Andersen Press, 2010.

Vert. door Aimée Warmerdam