Nadat de 14-jarige Nigeriaanse Adunni uit een gedwongen huwelijk is gevlucht, probeert ze haar droom te verwezenlijken en een opleiding te volgen.

Het leven van de 14-jarige Nigeriaanse Adunni krijgt een dramatische wending nadat haar moeder is overleden en haar vader, uit financiële noodzaak, haar uithuwelijkt aan een oudere man die al twee vrouwen en vier dochters heeft. Daarmee schendt de vader zijn belofte aan zijn stervende vrouw om Adunni te laten leren. Het meisje krijgt steun van de tweede echtgenote, maar als de vrouw plotseling overlijdt, is Adunni bang voor de moordenares te worden aangezien en vlucht naar een vriendin van haar moeder. Die vrouw blijkt doodziek te zijn en Adunni wordt uiteindelijk dienstmeisje bij een egoïstische, rijke vrouw in Lagos. Ze blijft in haar droom geloven en is vastbesloten een opleiding te gaan volgen. In eenvoudig proza vertelt Adunni haar verhaal met haar eigen stem in de tegenwoordige tijd. Dit debuut geeft een realistisch beeld van het huidige Nigeria; armoede en de onderdrukking van vrouwen worden er levendig in verbeeld. Toch een positief verhaal over moed en doorzettingsvermogen. Feiten over Nigeria zijn te vinden in de proloog en boven een aantal hoofdstukken..

Vert.van: The girl with the louding voice. - ADLC Ltd., ©2020.

Vert. door: Arjaan en Thijs van Nimwegen