Tim Diamant...Dat waren de laatste woorden die Jack McGuffin van zijn leven te lezen kreeg. Maar goed, als er twee Nederlandse huurmoordenaars achter je aan zitten met een dolk en een pistool, en allebei voor jou bedoeld, dan heb je niet echt de tijd om nog aan een pocketje te beginnen... Het begon in de lange hete zomer van '89. Ik wist het toen nog niet, maar die zomer zou voor mij een stuk langer en heter uitpakken dan voor de meeste mensen. Het was de eerste dinsdag in juni. Ik herinner me die dag zo goed, omdat het mijn beurt was om het eten klaar te maken, en ik daarbij tot de ontdekking kwam dat er geen eten klaar te maken viel. En ik had mijn best gedaan. Ik had een dienblad gedekt met servetten, een bord, bestek, en zelfs een bloem, die ik in de douche had gevonden - op de muur. Het enige wat ontbrak was eten.

Vert. uit het Engels door Annemarie van Ewyck. Vert. van: South by southeast. - Lions, cop. 1991