Morgarath is nog baron van Gorlan en zaait volop kwaad en verderf. De jonge Halt en Crowley ontdekken dat hij bezig is het Jagerkorps te verzwakken en dat hij de troon wil veroveren. Ze reizen naar prins Duncan in het noorden, in de hoop dat hij een koninklijk bevel tegen Morgarath uitspreekt. Crowley en Halt zijn vastbesloten om het korps Grijze Jagers in ere te herstellen en doen er alles aan om te voorkomen dat de sluwe Morgarath de macht grijpt.

De avonturen in dit boek vormen het vervolg op het verhaal "De man uit Hibernia", zoals dat verteld wordt in boek 11 van de Grijze Jager-serie "De verloren verhalen". Dit verhaal speelt in de tijd voordat Will als leerling van Halt werd klaargestoomd voor het korps van de Grijze Jagers.

Vertaling van: The tournament at Gorlan. - London : Corgi Yearling, 2015. - (Ranger's apprentice : the early years ; book 1).
Vertaald [uit het Engels] Laurent Corneille