Vertaling van: Rising storm. - Working Partners Limited, ©2005. - (Warrior cats ; b. 4).
Vertaald door Humberte Vriesendorp

Het gaat niet goed met Blauwster, de leider van de DonderClan. Vuurhart neemt steeds meer taken van haar over. Als de eigenwijze Wolkpoot door mensen wordt meegenomen, gaat Vuurhart hem zoeken.
Tijdens de snikhete zomer krijgt Vuurhart een aantal verontrustende visioenen. Hoewel Tijgerklauw is verbannen, is hij er helemaal niet gerust op dat de DonderClan geen last meer van Tijgerklauw zal hebben. Ondertussen heeft hij, als jonge commandant, zijn poten vol aan de eigenwijze Wolkpoot en maakt hij zich ernstig zorgen over Blauwster. De leider van de DonderClan is geen schaduw meer van wat ze ooit was. Alles lijkt te wijzen op naderend onheil. Maar voor de storm losbarst voltrekt zich een nog veel grotere ramp...