In opdracht van zijn stiefvader, een rijke koopman, moet 15-jarige Traff diens gast, een blinde Engelsman, rondleiden in Zuid-Afrika. Traff is razend en wil niet veel moeite doen. De tocht verloopt anders dan verwacht. Traff en James worden vrienden, en Traff leert te accepteren wat hij is en kan. Door James' handicap is de beschrijving van Zuid-Afrika (1828) bijna tasbaar. Vanaf ca. 14 jaar.