De veertienjarige Mia krijgt op een dag te horen dat haar vader, die gescheiden leeft van haar moeder, een echte prins is van een klein koninkrijk in Europa, en aangezien hij geen kinderen meer kan krijgen, wordt zij prinses van Genovia. Van haar grootmoeder krijgt zij lessen in het prinses-zijn. Mia verzwijgt alles, ook voor haar allerbeste vriendin Lilly, maar als de pers erachter komt, staat ze met een foto op de voorpagina van de krant en weet iedereen het. Dagboeknotities van een normale puber met alle problemen die daarbij horen: de vriendschap met Lilly, die enigszins bekoelt na een woordenwisseling, de eerste verliefdheid en hoe dat mis kan gaan, problemen met school en vooral wiskunde, een moeder die gaat stappen met haar leraar wiskunde. Het verhaal, dat speelt in New York, is zeer vlot beschreven, sluit goed aan bij het dagelijks taalgebruik van de huidige puber, heeft soms sprookjesachtige motieven, is vaak humoristisch en nodigt uit tot het in één keer uitlezen. Het boek heeft geen hoge literaire waarde, maar verder alle ingrediënten voor een bestseller.


Vert. uit het Engels door Ineke Lenting. Vert. van: The princess diaries. - New York ; HarperCollins. cop. 2000.