De drie leden van Rob's groepjes vinden Simon Glas maar een 'loser'. Hij is dik en onhandig en vraagt erom gepest te worden. Rob is echter vastbesloten Simon om te toveren in een populaire jongen, vooral om te laten zien hoeveel macht hij zelf heeft op school. Het groepje neemt Simon mee uit winkelen, naar de kapper en leert hem hoe hij zich moet gedragen. Al snel is Simon niet meer de sukkel van de klas. Hij wordt steeds populairder en begint daarbij ook een andere kant van zijn karakter te tonen. Hij presteert het om iets te doen wat de rest van de jongens niet kan: Rob weerstaan. Maar daarmee begaat hij een grote fout.

Vert. van: Shattering glass. - Brookfield : Roaring Brook Press 2002.