Aan het eind van deze zomer zullen de 4 vriendinnen hun vertrouwde wereldje verlaten en een nieuw leven op de universiteit beginnen. Helaas voor hen gaan ze niet, zoals in elke tv-soap, naar dezelfde universiteit. Ieder van hen zal in een andere stad gaan wonen en studeren.
Maar voor het grote afscheid daar is, wijden Bridget, Carmen, Lena en Tibby de spijkerbroek die hen alle vier als gegoten zit, in voor hun laatste grote vakantie. Het wordt de mooiste zomer van hun leven. En de tijd waarin ze de spijkerbroek het hardst nodig hebben.

Vert. van: Girls in pants : the third summer of the sisterhood. - New York : Random House Children's Books, 2005. Vert. uit het Engels: Esther Ottens.