Jonas Nilsen (14) maakt de dingen graag mooier dan ze zijn om het leven gemakkelijker te laten zijn. Daarom heeft hij zijn moeder, die in de gevangenis zit, verteld dat hij populair is op school en dat hij een vriendin heeft. Onder Jonas' nette pak en strakke kapsel gaat echter een behoorlijk gestoorde jongen schuil: hij wordt gepest vanwege zijn gedragsproblemen, is zeer seksistisch en heeft absoluut geen vrienden, omdat hij niet in staat is normaal te communiceren. Nu zijn moeder vrijkomt, moet hij die waarheid onder ogen zien, maar dat gaat niet vanzelf.

Vert. van: Bittet. - Oslo : Aschehoug, 2007.

Vert. door Eva Gerlach