Tal Levine, een 17-jarig joods meisje uit Jeruzalem, is bijna slachtoffer van een bomaanslag. Ze besluit contact op te nemen met een Palestijns meisje van haar leeftijd, maar krijgt e-mailcontact met een norse Palestijnse twintigjarige jongen.

Na bijna het slachtoffer te zijn geworden van een bomaanslag besluit de 17-jarige joodse Tal Levine uit Jeruzalem contact op te nemen met een Palestijns meisje van haar leeftijd. Onnozel genoeg kiest ze daarbij voor flessenpost, die haar broer voor haar bij Gaza in zee moet werpen. Anders dan verwacht wordt de brief gelezen door een aanvankelijk onwillige en verbitterde 20-jarige Palestijnse jongeman die zich Gazaman noemt in de e-mailwisseling die volgt. Gevoelens van angst, vooroordelen, boosheid, maar ook genegenheid en een innig verlangen naar vrede komen voorbij en worden op knappe wijze geïntegreerd in dit boeiende verhaal dat een verrassend einde kent.

Vert. van: Une bouteille dans la mer de Gaza. - Paris : L'Ecole des Loisirs, 2005.

Vert. door Mieke Prins