Jake Ransom (15) is de zoon van verdwenen archeologen. Tijdens een tentoonstelling van het werk van hun ouders, komen Jake en zijn zus in een parallelle wereld terecht.

De onder pseudoniem schrijvende auteur verhaalt in deze kloeke, wat warrige avonturenthriller in dertig hoofdstukken, verdeeld over vier delen, over Jake en zijn zus Kady. Hun ouders verdwenen jaren geleden op mysterieuze wijze op het Mexicaanse schiereiland Yucatan, ooit het domein van de Maya's. De kinderen krijgen een geheimzinnige envelop met notitieboekjes en een in tweeën gebroken Mayamunt. Tijdens een bezoek aan een Maya-expositie worden ze getransponeerd naar een gevaarlijke prehistorische jungle waar de Maya's in conflict zijn met de vileine Schedelkoning die de kinderen om onduidelijke redenen achtervolgt. Jake en Kady komen informatie over de verdwijning van hun ouders op het spoor, maar onduidelijk blijft of die nog leven.

Vert. van: Jake Ransom and the Skull King's shadow. - New York : HarperCollins Children's Books, cop. 2009.

Vert. door: Hanneke Majoor