Als Ryo ziet hij de geheimzinnige Vreemdeling ene groep rovers verslaat, weet hij zeker dat hij krijger wil worden. De Vreemdeling vertelt hem dat hij op reis moet gaan naar de Koude Berg. Zo begint Ryo aan een bijzondere reis, die hem meer leert dan vechten alleen.

De 12-jarige Ryo, zoon van een pottenbakker in een middeleeuws dorpje op het Japanse platteland, is op een dag getuige van een overval door staatrovers, waarbij de mysterieuze Vreemdeling hen wegjaagt. Dan wordt het Ryo duidelijk dat hij krijger wil worden en wil toetreden tot de orde van de Verborgenen, die het onrecht bestrijden. Als hij 13 wordt, begint zijn spannende reis naar de Kluizenaar op de Koude Berg. Daar wordt hij onderwezen in de krijgskunst, maar leert hij ook wat innerlijke rijkdom is. Bijzonder mooi, indringend verteld verhaal, met spanning maar ook een filosofische (Boeddhistische) inslag, die tot nadenken aanzet over een dieper doel in jezelf ontdekken. Veel beschrijvingen van innerlijke gevoelens van de hoofdpersoon. Rijk poëtisch taalgebruik, dat begrippen bevat die voor jongeren niet zo herkenbaar zullen zijn. Voor liefhebbers van een verhaal waarin het vinden van levenswijsheid centraal staat.

Vert. van: Potter's boy. - Oxford : David Fickling, 2017.

Vert. door: Marije Kok