Gwendolyn (16, ik-figuur) begint te ervaren wat tijdreizen inhoudt. Om te voorkomen dat ze ongecontroleerd door de tijd schiet, 'elapseert' ze. Ze gaat dan terug in de tijd, maar blijft in de kelder van een eeuwenoud huis in Londen. Soms reist de aantrekkelijke Gideon met haar mee. Ze is verliefd op hem maar twijfelt aan zijn oprechtheid. Samen moeten ze in het verleden een opdracht vervullen om de wereld te redden. Gwendolyn moet daarom veel over de achttiende eeuw leren. Naast de lessen die ze volgt, krijgt ze hulp van Xemerius, een geest die steeds op humoristische wijze commentaar geeft.

Vert. van: Saphirblau. - Würzburg : Arena, cop. 2009. - Uitg. in samenw. met
Abimo.

Vert. uit het Duits: Merel Leene