Jonathan is niet blij met zijn baan, zijn relatie en zijn appartement. Maar zijn leven verandert als hij een half jaar op de honden van zijn broer moet passen.

Je woont in New York, hebt een baan waar je niets in ziet, hebt een vriendin die eigenlijk niet bij je past en je hebt tijdelijk twee honden die je moet verzorgen. Dat is het leven van Jonathan in een notendop. Hij kan geen keuzes maken, heeft een speelse manier van denken en wil meer van zijn leven maken maar het lukt niet. Het lijkt erop dat de honden hem de weg wijzen in dit doolhof. De beesten hebben bijna menselijke trekjes. Ondanks het feit dat Jonathan soms verward is en er geen eind aan zijn twijfels lijkt te komen, ziet het er na een moeilijke tijd veel beter voor hem uit. De schrijfster heeft humor en drijft de spot met de trends in het huidige moderne leven. Wat te denken van het kantoor van Jonathan, waar het gaat om gebakken lucht of zijn bijna huwelijk dat geregisseerd dreigt te worden door een modeblad?

Vert.: Jonathan unleased. - London : Bloomsbury, 2016.

Vert. door: Betty Klaasse